Третья встреча команд в сезоне состоялась на берегах Оки и Волги. Примечательно, что в изначальном варианте календаря в этот день бело-голубые должны были отправиться в Ярославль, однако из-за занятости домашней арены динамовцев в начале декабря в расписании были сделаны значительные перестановки. На заключительный январский выезд не отправился Тему Пулккинен. Финский легионер из-за болезни остался в Москве, открыв Миксу Индрашису путь во второе звено. Из остальных перестановок в составе стоит отметить возвращение серебряного призера молодежного чемпионата мира Ильи Круглова.
Первый период отчетного матча подарил болельщикам больше голов, чем за всю предыдущую встречу в Нижнем Новгороде. На 23-й секунде капитан гостей вышел 1 на 1 с Андреем Тихомировым и открыл счет в матче. Великолепным пасом отметился Андре Петерссон. Тем не менее судьи не торопились засчитывать взятие ворот. В одном из единоборств шайба могла покинуть пределы площадки, но после почти пятиминутной паузы арбитры указали на центр — 1:0. Определенно, эта пауза сказалась на развитии матча: обе команды демонстрировали не самые высокие скорости и допускали серьезные ошибки в обороне. К сожалению, в первом периоде больше ошибались подопечные Владимира Крикунова. Сначала неудачная обработка шайбы у собственных ворот позволила нижегородцам сравнять счет — Станислав Бочаров не оставил шансов своему однофамильцу. «Торпедо» получило дополнительный эмоциональный заряд и принялось развивать свое преимущество. Динамовские игроки перестали успевать за соперниками, что вылилось в нарушения правил. Первое же удаление Андре Петерссона было реализовано ударным звеном автозаводцев. Тай Рэтти на дальней штанге остался совершенно один и не промахнулся — 2:1. На этом голевая программа первого периода была исчерпана.